«Это совершенно другой мир!» Беседа с белорусским журналистом, работающим в Бразилии

Twit­ter доступен только через VPN, зима в июле и постоянные меры предосторожности на улице — Белорусская ассоциация журналистов (БАЖ) поговорила с белорусским журналистом, который уже полгода живет и работает в Рио-де-Жанейро.

Граффити в Бразилии. Фото: из архива собеседника

«Многим иностранцам попросту отказывают в трудоустройстве»

Максим (имя изменено в целях безопасности) уехал из Беларуси в Украину в разгар репрессий. Он работал спортивным журналистом в «Трибуне», но вскоре получил предложение от украинского хоккейного клуба. Он отмечает, что не считает эту работу уходом из профессии:

— В клубе я полностью занимался медиа: связь со СМИ, социальные сети, YouTube. Большой разницы с обычной журналистикой нет — в «Трибуне» я писал про спорт в целом: хоккей, футбол и многое другое. Здесь работа более конкретная, связанная с деятельностью одной организации, но формат тот же: тексты и интервью.

Однако трудоустройство в Украине оказалось большой проблемой.

— По закону, иностранцам нужно было назначать высокие зарплаты, что влекло за собой большие налоги. Также требовались документы, такие как справка о несудимости, которую невозможно получить без возвращения в Беларусь. Мне повезло с работодателем, который решил заняться этим вопросом. Многие просто отказываются.

Последствия российского нападения. Одесса, 2024 год. Фото: из архива собеседника

Одна из проблем работы в Украине, говорит Максим, — получение зарплаты напрямую: с началом там полномасштабной войны банковские счета всех белорусов были заблокированы. Поэтому нужно было отдельно с работодателем продумывать схему получения денег наличными.

Новым местом работы журналиста стала Одесса, куда он переехал из Киева.

— Я жил недалеко от моря, там постоянно что-то летало и постоянно были слышны взрывы, работа системы ПВО. Кроме того, в марте был прилет во Дворец спорта. Это произошло как раз вечером, когда были тренировки. Поэтому, конечно, в Одессе опасность ощущалась гораздо сильнее, чем в Киеве.

«Нужно соблюдать определенные правила безопасности»

Максим отметил, что в Украине его беспокоила нестабильность. На фоне войны спорт, особенно хоккей, оказался в тяжелом состоянии. Поэтому он параллельно искал новую работу.

— Мне повезло с друзьями, которые тоже работают в спортивных медиа. Вдруг мне предложили работу в Рио. Я подумал и решил согласиться.

Бразильские пейзажи. Фото: из архива собеседника

Максим отмечает, что его обязанности для него привычны: написание статей, ведение социальных сетей, но только в другом регионе. Но жизнь в Южной Америке, признается собеседник, действительно совсем другая.

— Здесь все необычно! Мне предстоит работать не только в Рио, но и по всему штату, а также другим – в том же Сан-Паулу. Интересно, что в каждом государстве своя жизнь – разные люди, разное поведение. Здесь все очень красочно. Даже времена года совершенно разные: например, у нас только что закончилась зима, а через несколько месяцев начнется лето.

При этом парень отмечает, что зима в Бразилии условна: столбик термометра днем ​​показывает +30, а ночью «холодно» – около +15. Белорус также обратил внимание на трудовую культуру бразильцев:

— Это совсем другое: местные люди все делают дольше по времени.

Если какая-то задача занимает у нас два дня, то здесь ее можно выполнить за неделю. О релаксации. Воскресенье — это всегда день с семьей, просмотр футбола, питье пива. Также никаких рабочих задач по вечерам: время с друзьями, с семьей, для отдыха. В том же зале, если я тренируюсь по два часа, бразильцы теперь час просто разговаривают.

И так постоянно. Но речь идет о штате Рио. В Сан-Паулу гораздо более динамичный ритм жизни и работы.

Типичный бразильский квартал. Фото: из архива собеседника

В то же время многие говорят о том, что здесь очень опасно, так как здесь высокий уровень преступности, действуют банды, иногда происходят перестрелки, много грабежей. Сам я с таким не сталкивался. Но это есть, и стоит соблюдать определенные правила безопасности. Например, не ходить по улицам с телефоном или кошельком в руках, избегать опасных районов. Если хочешь сделать фото, то снимаешь, а затем сразу прячешь камеру. Но если не думать об этом, чувствуешь себя нормально. Ведь в целом атмосфера в Бразилии довольно простая и легкая.

«Когда говоришь что-то о Беларуси, бразильцы плохо понимают, где это и что это»

Рабочий язык Максима — английский. Но, как говорит парень, его абсолютно недостаточно для полноценного общения с местными:

— Люди здесь говорят на португальском, многие знают испанский. А вот английского практически никто не знает. Я бы сказал, что около 80% людей его совсем не знают, очень трудно найти на улице человека, который тебя поймет. Только в туристических местах.

Приходится использовать язык жестов, пользоваться переводчиком. Также иногда можно встретить бразильцев, которые жили или учились на постсоветском пространстве, они знают русский язык.

Бразильские городские районы. Фото: из архива собеседника

Когда говоришь что-то про Беларусь, бразильцы мало понимают, где это и что это.

— Однажды парень в очереди в магазине что-то мне сказал, я объяснил, что не понимаю по-португальски и, перейдя на английский, сказал, что я из Беларуси. На это он ответил: «О, Лукашенко…» Это был единственный момент реакции, а так в основном ничего не знают. Отсюда до нас около 12 тысяч километров — это совершенно другой мир!

Но когда речь заходит об Украине, то гораздо больше людей осведомлены. Ведь тема войны здесь достаточно широко освещалась, к тому же многие бразильцы жили и в Украине, и в России, в спортивной сфере много связей. Поэтому эту тему здесь знают, есть более глубокое понимание.

Максим признается, что поддерживать связь с родиной довольно трудно: в Бразилии нет белорусской диаспоры, можно встретить разве что туристов.

— Даже когда я смотрел карту BY_MAPKA с услугами белорусов в разных странах — здесь ничего нет. Даже в соседней Аргентине что-то имеется — насколько я слышал, там белорусов побольше. А здесь их очень мало.

«Twitter не работает из-за конфликта между президентом Бразилии и Илоном Маском»

Также в Бразилии есть свои особенности с социальными сетями:

— Twit­ter я не использую, потому что он не работает, — улыбается Максим, — был конфликт между президентом Бразилии и Илоном Маском. После этого Twit­ter заблокировали. Я пытался зайти через VPN. Но, во-первых, здесь были разговоры о том, что власти каким-то образом будут это отслеживать и наказывать, а во-вторых, этот VPN такой неудобный, что я заходил в Twit­ter только один раз за все время здесь.

С легализацией же в Бразилии намного проще, чем в Украине, рассказывает журналист. Он живет по туристической визе:

— По ней дается довольно много дней, но даже если останешься дольше, то при выезде нужно будет только штраф заплатить и все. Бразилия в этом плане похожа на США: страна иммигрантов, поэтому здесь довольно простые миграционные процедуры. К тому же здесь в целом довольно дружелюбное отношение к туристам и иностранцам, все готовы помочь.

В бразильском магазине. Фото: из архива собеседника

Остается проблема с банковским счетом: я пытался открыть его в течение месяца. Сотрудники банка шли навстречу, но в итоге сказали, что не получится, так как нужен хотя бы какой-то вид легализации. Возможно, условному американцу было бы проще, но для белорусов возможности завести карту нет.

Однако оформлять вид на жительство в Бразилии Максим не собирается:

— Для меня это период, чтобы поработать, попутешествовать, посмотреть другой мир. Сюда добираться дорого и долго, а работа дает возможность познакомиться со страной поближе. Но оставаться в Бразилии навсегда я не планирую.