Скончался радиоведущий Леонид Володарский
8 жніўня 2023
Переводчик и писатель, ведущий радиостанции «Говорит Москва» Леонид Володарский умер на 74-м году жизни после продолжительной болезни. О его смерти со ссылкой на «Говорит Москва» пишет «Новая газета. Европа».
Володарский известен своими переводами фильмов 1980–90‑х годов, выходивших на видеокассетах. Володарский запомнился «гнусавой» озвучкой кассет с западными фильмами и мультфильмами. Его характерный монотонный синхронный перевод стал легендарным. Он озвучил в том числе фильмы «Терминатор» и «Джанго освобожденный».
С марта 2014 года он по выходным дням вел авторскую программу на радио «Говорит Москва».
Володарский родился 20 мая 1950 года в Москве. Он автор переводов английской и американской художественной литературы. Володарский одним из первых переводил на русский язык произведения Стивена Кинга, также он переводил произведения Джерома Сэлинджера.
Читайте еще:
Іосіф Сярэдзіч: «Калі б у 1995‑м дэпутаты абаранілі «Народную газету», можа, па-іншаму развіваліся б падзеі»
Как ведущая каналов Медведчука Надежда Сасс превратилась в лукашенковскую пропагандистку
«Змагарскі брэнд, як Пазняк». Што такое «Народная воля» і хто такі Сярэдзіч, які сышоў з газеты
@bajmedia
З Польшчы дэпартавалі ўкраінскіх журналістаў. Яны рабілі расследаванне пра польска-расійскія гандлёвыя сувязі
14.03.2024
Беларускі расследавальніцкі цэнтр падтрымаў зняволеных калег у Кыргызстане
12.03.2024
Ва Украіне згортваецца свабода прэсы — NYT, The Guardian
20.06.2024
Украінскія фатографы звярнуліся да World Press Photo з патрабаваннем выключыць са складу журы расіянку. Ім адмовілі
17.01.2024
