Акценты

Власти Беларуси преследуют независимых журналистов, блокируют и закрывают сайты. Несмотря на репрессии, многие продолжают свою работу — и рискуют всем, пишет DER SPIEGEL. Журналист немецкого издания сходила с мамой Елены Толкачевой в СИЗО, чтобы отнести передачу, а также поговорила с ее друзьями и коллегами. Приводим сокращенный перевод статьи.

Первую ночь после задержания журналистка TUT.BY Катерина Борисевич провела одна. В камере в СИЗО КГБ было холодно, вопрос: «Почему все это случилось именно со мной?» не давал покоя. Уже тогда, говорит, она понимала: чуда не произойдет, назавтра дверь не откроется и никто не скажет: «Борисевич, на выход». Будет суд и срок. Наутро от бессилия хотелось плакать, но Катя собралась. Внутренние терзания сменила задача — выжить и сохранить свое психическое и физическое здоровье. В начале марта по ч. 3 ст. 178 УК (Разглашение врачебной тайны, повлекшее тяжкие последствия) суд приговорит Катерину к шести месяцам лишения свободы и ста базовым штрафа. 19 мая Катя вышла. О том, как провести полгода за решеткой и сохранить веру в людей, читайте в материале TUT.BY.